コラム

DTPとは?

DTPって耳にしたことがあっても、いまいち解らないというかたが多いのです。DTPとは、Desktop publishing(デスクトップパブリッシング)の略称で、日本語では「机上出版」や「卓上出版」と言われ、パソコンで印刷データを制作します。

最終的には、ウェブ上にPDF形式で掲載したり、実際に印刷して出版をしたりします。

わたしたちが翻訳を終えたあとに、こうしたDTP制作を請け負うことが多くあります。日本語版のデーターを支給いただき、日本語の上に外国語を載せてゆきます。ただ、載せてゆくだけではなく、その言語のネイティブ編集者が丁寧に校正をいたします。

そして、外国語版の印刷物ができ上がります。

株式会社インパートナーシップ > お知らせ / コラム > コラム > 専任翻訳プロジェクトマネージャーとは?